Deportivo Alavesen Mendeurrenaren ereserkia, zuzenean alaveszale guztien bihotzetara

"Alta la frente", de Mikel Izal

Bertan da Mikel Izal abeslari eta konpositoreak sortutako Deportivo Alavesen Mendeurrenaren ereserki hunkigarria. Datorren astean ospatuko den efemeridearen mugarri garrantzitsuenetako bat da zalantzarik gabe.

Alaveszale guztien bihotzetara heldu da bere musika eta letra, taldearen historiari etengabeko keinuak eginez eta ahaztezinak diren espazio, egoera, zein pertsonaiak behin eta berriz gogoratuz. Ereserkia bat dator Mendeurrenaren filosofiarekin: «Gure bizitzaren bidaia».

Gaztelaniazko «Alta la frente» abestiak bere euskarazko bertsioa du ere, «Gora burua», hurrengo egunetan plataforma digitaletan argitaratuko dena. Euskarazko moldaketa hau Miren Agur Meabek egin du

Alta la frente – Mikel Izal

Gracias por todo un siglo de abrazos,

 de recuerdos, de esfuerzo y sudor,

 entonando a Donnay en el campo,

 con la Paca y el dulce sabor…

 … de las previas en el casco,

 alimento para el corazón,

 de un Mendizorroza en llamas

 transformando el frío en calor.

 

 Gracias por regalarnos la forma

 de querernos un poco mejor,

 de acercarnos a los que están lejos,

 que regresan con cada gol,

 al paseo de Cervantes

 con Donato en el marcador

 resistiendo al paso del tiempo

 con bravura, memoria y honor.

 

 Ánimo pues, alta la frente,

 mi valiente Deportivo

 que Vitoria entera hoy brinda por ti

 por otros cien años de gloria

 y de amor correspondido

 que la vida si es contigo

 es un domingo sin fin.

 

Gracias por levantarte de un salto,

convirtiendo caída en pasión,

del infierno, del tacto del barro

a dejarnos en Dortmund la voz,

donde Zerain clavó la bandera

y volamos tan cerca del sol,

deslumbrando a Europa entera,

fieles como Compañón.

 

Seguiremos caminando

con la bufanda albiazul

recordando a los que marcharon

manteniendo viva su luz.

Devorando la tormenta

al descanso en la General,

dejando en cáscaras las penas

que ya no nos pesan más.

 

Ánimo pues, alta la frente,

mi valiente Deportivo

que Vitoria entera hoy brinda por ti

por otros cien años de gloria

y de amor correspondido

que la vida si es contigo

es un domingo sin fin. (x4)

 

Gasteizen hazitako Mikel Izal artistaren hitzetan:

«Nire ibilbide musikaleko proiekturik liluragarrienetako bat izan da ereserkia. Etxera itzultzeko ilusioa, hazten ikusi ninduten pertsonei zerbait emateko gogoa. Ohorea, harrotasuna eta bertigo atsegina. Nire lurraren sentimendua abesti bihurtzea oso polita izan da».

 

Mikel Izalek hurrengo musikarien laguntza izan du ereserkiaren interpretazioan:

Baterian, Kike Suárez Alba, telebista, antzerki, dantza eta zinemako banda-soinuetako musika-konpositore autodidakta; tronpetan, Rubén Salvador, Gasteizko, Donostiako, Coruñako, Amurrioko, Araiako, Zarauzko eta Miranda de Ebroko Musika Eskoletako irakaslea; tronboian, González Fernández de Larrinoa, Vitoria-Gasteizko, Donostiko eta Mirandako jazz jaialdietan, Hondarribiko Blues Jaialdian, eta Alemania, Italia edo Frantziako beste hainbeste jaialditan jo izan duen artista; teklatuetan, Koldo Uriarte, Bingen Mendizabalekin batera Juanma Bajo Ulloaren azken filmaren soinu-banda konposatu duen musikalaria; gitarran, Javi Antoñana, baxuan, Iosu Izaguirre, eta biolontxeloan, Nuria Nieto, Luis Aramburu Musika Eskolako hiru instrumentu irakasleak; eta biolinean, Nika Bitchiasvili, Vitoria-Gasteizen bizi eta Tbilisin (Georgian) jaiotako artistak bere jaioterriko Orkestra Sinfonikoan jo zuen.

 

AfterliVe Filmsek egindako bideokliparen irudiak:

Bideokliparen irudi generikoez eta jokalari ugariren presentziaz gain, urtarrilaren 23an jaiotako bazkideen presentzia azpimarragarria da ere. Bideoklipean, egun horretan jaio ziren hogei bazkidek hartu dute parte:

Mª del Carmen Acedo, Francisco Javier Molina, Ernesto Martínez de Aguirre, Felipe Luis Pérez, Unai Ballesteros, Marcos López, Koldo Arrieta, Agustín María Plaza, Ieltxu Gómez de Segura, Aitor Sánchez, Luis Bragado, Udalaitz Sánchez, Akaitz González de Lopidana, Guillermo Hernández, Carmen Moreno, Clara Hernández, Unax Eguren, Luis Balza, Mikel Olmo eta Iñigo López de Aberasturi. 11 eta 80 urte arteko hogei babazorrok Gloriosoren egunean ospatzen dute haien urtebetetzea.

 

Zuzenekoa

Osasun krisia atzean utzi eta guztien segurtasuna bermatu daitekeenean, Deportivo Alavesek ekitaldi bat antolatuko du Mendeurrenaren Ereserkia zuzenean entzun ahal izateko.

 

Plataformak

Abestia klubeko plataforma eta sare sozialetan dago entzungai. Gainera, gaur bertan plataforma digital guztietara igoko da (Spotify, Apple Music, Tidal, Amazon Music, Deezer, etab.).

El himno del Centenario del Deportivo Alavés, directo al corazón del alavesismo

"Alta la frente", de Mikel Izal

Aquí está el esperado y emocionante himno del Centenario del Deportivo Alavés creado por el vocalista y compositor Mikel Izal. Se trata de uno de los hitos más importantes de la efeméride que se conmemora la próxima semana.

Música y letra que van directamente al corazón de los alavesistas, con continuos guiños a la historia del equipo y recordando espacios, situaciones y personajes inolvidables. En consonancia con la filosofía del Centenario: «El viaje de nuestra vida».

«Alta la frente» en castellano tiene también su versión en euskera «Gora burua», canción que se publicará en los próximos días en plataformas digitales. La adaptación a euskera la ha realizado Miren Agur Meabe.

Alta la frente – Mikel Izal

 

Gracias por todo un siglo de abrazos,

 de recuerdos, de esfuerzo y sudor,

 entonando a Donnay en el campo,

 con la Paca y el dulce sabor…

 … de las previas en el casco,

 alimento para el corazón,

 de un Mendizorroza en llamas

 transformando el frío en calor.

 

 Gracias por regalarnos la forma

 de querernos un poco mejor,

 de acercarnos a los que están lejos,

 que regresan con cada gol,

 al paseo de Cervantes

 con Donato en el marcador

 resistiendo al paso del tiempo

 con bravura, memoria y honor.

 

 Ánimo pues, alta la frente,

 mi valiente Deportivo

 que Vitoria entera hoy brinda por ti

 por otros cien años de gloria

 y de amor correspondido

 que la vida si es contigo

 es un domingo sin fin.

 

Gracias por levantarte de un salto,

convirtiendo caída en pasión,

del infierno, del tacto del barro

a dejarnos en Dortmund la voz,

donde Zerain clavó la bandera

y volamos tan cerca del sol,

deslumbrando a Europa entera,

fieles como Compañón.

 

Seguiremos caminando

con la bufanda albiazul

recordando a los que marcharon

manteniendo viva su luz.

Devorando la tormenta

al descanso en la General,

dejando en cáscaras las penas

que ya no nos pesan más.

 

Ánimo pues, alta la frente,

mi valiente Deportivo

que Vitoria entera hoy brinda por ti

por otros cien años de gloria

y de amor correspondido

que la vida si es contigo

es un domingo sin fin. (x4)

 

 

En palabras del artista Mikel Izal, criado en Vitoria:

“Este himno ha sido uno de los proyectos más ilusionantes en los que he tenido la suerte de embarcarme en mi carrera musical. Ilusión de regreso al hogar, de aportar algo a las personas entre las que crecí, a la ciudad que considero mi casa. Honor, orgullo y vértigo agradable. Eso ha significado para mí el poder convertir en canción el sentimiento de mi tierra”. 

A Mikel Izal le acompañan en la interpretación los siguientes músicos:

A la batería, Kike Suárez Alba, autodidacta y compositor de música para televisión, teatro, danza y bandas sonoras cinematográficas; a la trompeta, Rubén Salvador, docente en las Escuelas de Música de Gasteiz, Donosti, Coruña, Amurrio, Araia, Zarautz y Miranda de Ebro; al trombón, González Fernández de Larrinoa, que ha tocado en los festivales de jazz de Vitoria-Gasteiz, Donosti, Miranda, el Festival de Blues en Hondarribia y otros en Alemania, Italia o Francia; a los teclados, Koldo Uriarte, que ha compuesto junto a Bingen Mendizabal la banda sonora del último largometraje de Juanma Bajo Ulloa; a la guitarra, Javi Antoñana, al bajo, Iosu Izaguirre, y al violoncelo, Nuria Nieto, los tres profesores de su instrumento en la Escuela Municipal de Música Luis Aramburu; al violín, Nika Bitchiasvili, residente en Vitoria-Gasteiz y nacido en Tbilisi (Georgia), donde formó parte de la Orquesta Sinfónica de su ciudad natal.

Imágenes del videoclip (realizado por AfterliVe Films):

Además de las imágenes genéricas del videoclip y de la presencia de numerosos jugadores, una de las anécdotas tiene que ver con la presencia de socias y socios que cumplen años el día 23 de enero. Aparecen en las imágenes una veintena de los 29 que nacieron este día:

Mª del Carmen Acedo, Francisco Javier Molina, Ernesto Martínez de Aguirre, Felipe Luis Pérez, Unai Ballesteros, Marcos López, Koldo Arrieta, Agustín María Plaza, Ieltxu Gómez de Segura, Aitor Sánchez, Luis Bragado, Udalaitz Sánchez, Akaitz González de Lopidana, Guillermo Hernández, Carmen Moreno, Clara Hernández, Unax Eguren, Luis Balza, Mikel Olmo e Iñigo López de Aberasturi. Veinte babazorros con edades comprendidas entre los 11 y los 80, que celebran su cumpleaños el mismo día que El Glorioso.

Directo

Cuando la crisis sanitaria lo permita y con todas las garantías, el Deportivo Alavés organizará un acto para poder escuchar en directo la composición del artista.

Plataformas

La canción se ha incorporado ya a las distintas plataformas y redes sociales del club. Además, esta noche se incorporará a todas las plataformas digitales (Spotify, Apple Music, TIDAL, Amazon Music, Deezer, etc).

Deportivo Alavesen Mendeurrena, ONCEren kupoian

Urtarrilaren 17an, igandea, zozkatuko da.

ONCEk 2021ean Euskadiri eskainiko dion lehen kupoia izango da Deportivo Alavesen Mendeurrenarena. Dagoeneko salgai dauden 5,5 milioi kupoiek klubaren Mendeurrena ezagutzera emango dute estatu osoan zehar.

Alfonso Fernández de Trocónizek, Deportivo Alaveseko presidenteak, Mendizorrotzako Prentsa Aretoan aurkeztu zuen kupoia. Aurkezpenean, ONCE Euskadiko ordezkaria, Juan Carlos Andueza; ONCE Gasteizko zuzendaria, Concha de la Fuente; eta ONCEko agente saltzailea den Teresa Delgado ere izan ziren.

Kupoia urtarrilaren 17an, igandean, zozkatuko da. Beraz, ONCEren asteburuko kupoia denez, 300.000 euroko sari nagusi bakarra eskaintzen da bost zifra eta serie sarituei. Honetaz gain, lehenengo erauzketan saritutako zenbakiaren eta seriearen kupoi bakarrari 20 urtez jarraian hilabetero 5.000 euroko saria eskainiko zaio. Gainera, bigarrenetik bosgarren ateraldira saritutako zenbaki eta serieen lau kupoiek ere, 10 urtez jarraian hilabetero 2.000 euroko saria irabaziko dute.

Deportivo Alavesen Mendeurrenaren kupoiaren bitartez, ONCEk ekitaldi esanguratsuei ahotsa emanez ekin dio urte berriari. Ekintza honek herrialde osoan izango du eragina, Klubaren irudia eta efemeridea estatuko txoko guztietara eramanez. Kupoi hau bat dator Deportivo Alavesek Mendeurrenari begira aurkeztu berri dituen beste ekintzekin, hala nola edizio mugatuko karta-sorta eta Mendeurrenaren liburua -bi hauek jada Baskonia-Alavés Experience Store dendan eta Klubaren webgunean daude salgai-.

ONCEko agente saltzaileek aste honetatik aurrera merkaturatuko dute kupoia, eta guztira 20.000 salmenta puntutan egongo da eskuragarri. Gainera, www.juegosonce.es webgunean eros daiteke kupoia, baita baimendutako establezimendu kolaboratzaileetan ere.

El Centenario del Deportivo Alavés, en el cupón de la ONCE

En el sorteo del domingo 17 de enero

El primer cupón que la ONCE ha dedicado en el recién iniciado año 2021 a un motivo de Euskadi se ha sumado al centenario del Deportivo Alavés. Un total de 5,5 millones de cupones, que están ya a la venta, darán a conocer por todo el territorio estatal la referida efeméride.

Alfonso Fernández de Trocóniz, presidente del Deportivo Alavés, dio a conocer el cupón en la presentación que tuvo lugar en la Sala de Prensa de Mendizorroza, acompañado por el Delegado territorial de la ONCE en Euskadi, Juan Carlos Andueza; la directora de la agencia de la ONCE de la capital alavesa Concha de la Fuente; y la agente vendedora de la ONCE Teresa Salgado.

El cupón se sorteará el domingo 17 de enero, por tanto al ser un cupón de Fin de Semana de la ONCE ofrece un premio principal a las cinco cifras y serie de 300.000 euros, más 5.000 euros al mes durante 20 años consecutivos a un solo cupón del número y serie premiados en la primera extracción. Además, también ofrece premios de 2.000 euros al mes durante 10 años consecutivos, a los cuatro cupones de los números y serie premiados en alguna de las extracciones de la segunda a la quinta.

La ONCE arranca  de nuevo el año haciéndose eco y reflejando algunos de los eventos más significativos, en este caso sumándose a una nueva acción del Centenario del Deportivo Alavés, que en este caso tendrá repercusión en todo el país, llevando la imagen del club y la efeméride a todas los rincones del estado.

Este cupón se suma, a las recientes presentaciones llevadas a cabo por el Deportivo Alavés con motivo de su la celebración de sus primeros 100 años de historia, tales como la baraja de naipes o el libro del Centenario a la venta en la tienda oficial del club, Baskonia-Alavés Experience Store y en su página web.

Los y las agentes vendedores y vendedoras de la ONCE comercializarán el cupón a partir de esta misma semana, y se podrá adquirir a través de los cerca de 20.000 agentes vendedores de la ONCE. Además, se pueden adquirir desde www.juegosonce.es,  y en establecimientos colaboradores autorizados.